-
1 рост бюджета
-
2 рост бюджета
деятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
Русско-английский военно-политический словарь > рост бюджета
-
3 увеличение дефицита бюджета
Finances: rise in the budget deficit (в тексте англ. термину предшествовал неопред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > увеличение дефицита бюджета
-
4 рост военного бюджета
Русско-английский военно-политический словарь > рост военного бюджета
-
5 рост военного бюджета
-
6 исполнение бюджета
1. administration of budgetдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
2. budget performanceдеятельность, предусмотренная в бюджете — budgeted activity
3. outturn of the budget4. utilization of a budgetРусско-английский большой базовый словарь > исполнение бюджета
-
7 в условиях
in (the) conditions of, in the context of, environmentPutin will find it difficult to implement his policy in conditions of such fragile balance ( в переводе РИА «Новости» статьи из «Комсомольской правды») - лучше With the balance so fragile, Putin will find it difficult to implement his policy
Встреча президентов в Шанхае будет проходить в условиях значительного улучшения российско-американских отношений. — The presidents' meeting in Shanghai will be taking place in the context of a marked improvement in U.S.-Russian relations.
в условиях глобализации — in an/the/this/our age of globalization
в условиях рыночной экономики (демократии) — in a market economy/ in a democracy
стратегическая стабильность в условиях сокращения ядерных вооружений — strategic stability at reduced levels of nuclear weapons
Бремя интеллектуалов заключается в том, чтобы постоянно - и в условиях борьбы с террором - отстаивать и развивать достижения демократии («Известия»). — It is the burden of the intellectuals to keep defending and developing further the gains of democracy - even during the war against terrorism.
Ожидалось, что рыночные механизмы в условиях открытого для зарубежной конкуренции рынка расчистят поле для современных производств и технологий. — It was expected that market mechanisms, in an environment open to foreign competition, would clear the ground/the way for modern production and technologies.
в условиях, когда — given, at a time when
В условиях, когда прогнозируется дальнейшее повышение цен на энергоресурсы... — Given the expected continued rise in energy prices/Given that energy prices will probably/likely continue to rise
В условиях, когда человечество столкнулось с новыми вызовами... — At a time when mankind is facing new challenges
В условиях острого дефицита городского бюджета... — At a time when the city is facing a critical budget deficit
-
8 расход
сущ.(издержки, затраты) charges; cost(s); expenditure(s); expense(s); outlay; spending; (мн тж) disbursements; ( потребление) consumptionвозмещать (понесённые) расходы — to indemnify (reimburse) ( smb) for the expenses (incurred); recover (refund) ( smb's) expenses
сокращать расходы — to cut down (decrease, downsize, put down, reduce) the expenses; ( на военные нужды) to decrease military expenditure(s) (spending)
увеличивать расходы на оборону — to increase defence expenditure(s) (spending); ( в два раза) to double defence expenditure(s) (spending)
возмещение расходов — compensation (indemnification, indemnity, recompense) for (refund of) expenditure(s) (expenses); reimbursement of expenses (of outlay)
приход и расход — debit and credit; фин receipts and disbursements (expenses, expenditures)
резерв на случай непредвиденных расходов — contingency fund; reserves for contingencies
- расходы на общественные нуждырасходы по организации международных и региональных совещаний — organizational expenses of international and regional meetings
- расходы на рекламу
- расходы на ремонт
- расходы по международным перевозкам
- расходы по содержанию имущества
- расходы по строительству
- расходы сверх ассигнований
- административные расходы
- арбитражные расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- военные расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- денежные расходы
- долговременные расходы
- дополнительные расходы
- дорожные расходы
- командировочные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы
- непредвиденные расходы
- операционные расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- предварительные расходы
- предполагаемые расходы
- судебные расходы
- суточные расходы
- транспортные расходы
- фактические расходы
- чрезвычайные расходы
См. также в других словарях:
Rise of the Footsoldier — Infobox Film name = Rise of the Footsoldier image size = caption = Theatrical release poster director = Julian Gilbey producer = writer = Julian Gilbey Will Gilbey narrator = starring = Ricci Harnett Terry Stone Craig Fairbrass music =… … Wikipedia
The Rise of the Johnsons — Infobox Film name = The Rise of the Johnsons image size = caption = director = John A. Murphy producer = Arthur Hotaling writer = John A. Murphy narrator = starring = John Edwards music = cinematography = editing = distributor = released = 1… … Wikipedia
Terminator 3: Rise of the Machines — This article is about the film. For the video game, see Terminator 3: Rise of the Machines (video game). Terminator 3: Rise of the Machines Theatrical release poster Directed b … Wikipedia
Terminator 3: Rise of the Machines — Terminator 3 : le Soulèvement des machines Pour les articles homonymes, voir Terminator (homonymie). Terminator 3 : Le Soulèvement des machines Titre original Terminator 3: Rise of the Machines Réalisation Jonathan Mostow Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Fantastic Four: Rise of The Silver Surfer — Les 4 Fantastiques et le Surfer d Argent Pour les articles homonymes, voir Fantastic Four (homonymie). Les 4 Fantastiques et le Surfer d Argent Titre original Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer Réalisation Tim Story Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Terminator 3: Rise of the Machines — Filmdaten Deutscher Titel: Terminator 3 – Rebellion der Maschinen Originaltitel: Terminator 3: Rise of the Machines Produktionsland: USA Deutschland UK Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 105 Minuten … Deutsch Wikipedia
The Vulcans — is a nickname used to refer to Republican Presidential candidate George W. Bush s foreign policy advisory team assembled to brief him prior to the 2000 U.S. presidential election. The Vulcans were led by Condoleezza Rice and included Richard… … Wikipedia
The Asylum — nouvellement appelé « The Global Asylum » est un studio et distributeur de film américain, qui met l accent sur les productions à faible budget (Série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New… … Wikipédia en Français
The Avengers (2012 film) — The Avengers Teaser poster Directed by Joss Whedon Produced by Kevin … Wikipedia
The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by … Wikipedia
The Thick of It — Format Comedy (political satire) Created by Armando Iannucci … Wikipedia